第 1565 章 科幻ai情片？(2/3)

就像X战警系列，只不过黑客帝国的译名不能算是十分的成功，虽然觉霸气有格的，但是跟电影容的联系就有些扯犊了，一想到TheMatrix居然会翻译成黑客帝国，小凤敢肯定当时负责翻译的一定是真看了电影容的简介。

听小凤举了一些翻译带来的大差异的例后，隆很有兴致的询问了一她拍过电影的中文译名，像普罗米修斯和疯狂麦克斯这类直译的得到了隆的差评，而想被翻译成偷天换日的意大利任务和被翻译成女的得意之作则是得到了隆的好评，而真正得到隆赞赏的是速度与激系列的译名，虽然小凤的解释她不是很懂，但是听起来就大上。

“怎么可能？”小凤觉得基努里维斯看这玩笑太没意思了，虽然基努里维斯的成名作是生死时速，但是让小凤真正喜上基努的电影正是黑客帝国系列。

“基努，你的意思是TheMatrix系列重启了？”解决完译名的问题，小凤才把注意力放到了正确的地方，小凤万万没想到基努里维斯邀请他参演的居然是黑客帝国这个已经凉了很久的系列电影，要知当初看系列第三的时候小凤就有虎蛇尾的觉，特别是那什么都没代清楚就突然来个奇葩结局的方式让小凤觉得特别的难受。

的所在了，而在哪里一个人郁闷的基努里维斯脸上也了恍然大悟的表。

基努里维斯了接受了这个解释，当理解了小凤说的黑客帝国是什么后基努里维斯就猜到这可能了。

“不会吧，那为什么没有第四？”小凤还真没想过真实的况居然是这样的，但是结合电影本的剧小凤又觉得这样才解释得通，本来架构了那么宏大的一个世界观，结果在反响很好的况居然不错续集了，这可不是唯利是图的华纳兄弟的风格。

“luo，其实你不知，TheMatrix在拍摄第三之前，第四的剧本就已经创作完成了，甚至华纳都已经设立了系列第四这个项目。”基努里维斯有些低落的解释，这可以说是他心中永久的痛了，要不是心态来了个大改变，或许他直到离开这个世界也不会想去弥补这份遗憾，为那些他对不起的人些什么。

小凤有懵的看了看在那大笑不止的隆，还有一脸坏笑的基努里维斯，随后小凤发现自己犯了一个很严重的错误。

“luo，其实我没演过黑客帝国系列。”基努里维斯脸上了坏笑，跟隆关系的改变，可以说是压死骆驼的最后一稻草，基努里维斯的心态完全的改变了，虽然在面容上他无法回到曾经，但是在格方面他又回到开始佛系之前了。

“我真没演过，我演的是TheMatrix，而不是你嘴中的黑客帝国。”讲真的，要不是基努里维斯有华夏系统而且对华夏文化很有兴趣，他真没法把小凤的直译跟他拍的电影联系到一起。

“那个，基努啊，对不起，我看电影的时候正在学习中文，所以看的是中文版的。”在心里默默的吐槽了一华夏的翻译平太了后，小凤有些不好意思的解释。

“还是让我

黑客帝国只不过是华夏加自己理解后的翻译，如果黑客帝国系列采取直译的话其实应该叫矩阵，可以说华夏把很多电影的名字翻译得很有文化很有格也更好的可以让华夏民众理解。

本章尚未读完,请击一页继续阅读---->>>

小凤很好奇黑客帝国起死回生要玩什么路，要知终结者系列时隔多年后可是玩起了时间线，来了个大斗模式才把剧接了去。

“这主要怪我，是我不想再拍去了，当时的我觉得拍这样虚幻的而且毫无意义的电影就是在浪费生命。”基努里维斯敢就敢认，可以说是他的决定才毁掉了这个让他登上巅峰的系列。