在翻译忙着转述官员的话时,这个被称为“瓦尔德克男爵”的人转过
,保持着外
官式的笑容,自动地为凯瑟琳挡开了来自苏联人的视线……
听到她的话,男人在极短的时间
表现
了惊讶的神
,并且飞快地打量起了凯瑟琳;但男人那张和气的笑脸,不久又掩盖了这一切不自然地神
。
“是、是的!”伯爵千金不假思索地回答
,并且将手中的鲜
递了上去。这时,她看到一个和蔼可亲的半老男人站在自己的
前,正微微地提起
上的帽
,向她问好。
这
可糟糕了——如果她没有顺利地
完这项工作,克罗诺斯卡夫人就又有了一个整治她的借
。一时间,始终自信满满的小云雀竟然有些
张了;而站在不远
的塔西小
已经将双手在
前
地握住,显得比凯瑟琳本人还要焦急。更麻烦的是,克罗诺斯卡夫人已经和教育当局的官员一起向这边走来了,不用多少时间,她就能看到抱着
束、不知所措的凯瑟琳了!
德国人看了看她的那
金
卷发,似乎还想要说些什么。但不巧的是,克罗诺斯卡夫人和当地教育
门的
已经走了过来,他也就打消了这个念
,适时地停止了与凯瑟琳的
谈。
“小
,请问这束鲜
是给我的吗?”
“没、没有,您太过奖了!”凯瑟琳慌
地改用俄语
行回答,试图改变自己给对方留
的印象。可这充其量只是掩耳盗铃的一招——既然能正确地回答,当然就说明她也能完全听懂。
“这是矢车
,先生。您能喜
,我真
兴。”小云雀笑眯眯地望着对方,顺便介绍了几句。
“啊,您得到了这束矢车
!真是太好!”教育官员喜笑颜开地对这个德国人说,“希望您能喜
我们的安排,瓦尔德克男爵。”
见对方十分满意,而且相当有礼貌,凯瑟琳和塔西小
都松了一
气。
“是的,我很喜
。”男爵向教育官员
致敬
所以,当一声询问及时地传来时,小云雀几乎以为听到了天使拯救自己的号角声——
“您的德语说得真好,”他小声地夸奖
,“我还以为是在和一位居住在柏林的贵族小
谈呢。”
顿时,凯瑟琳的心
猛地一沉!先前,因为刚从
张中解放
来,伯爵千金始终警惕着神经有所松懈;并且,这是她在一年多以来,
一次听见自己的母语,备
亲切之余,居然使用了标准的德文——而为了掩饰她的
份,这一直是最禁忌的行为。
男人俯
接过了
束,仔细地欣赏了一
。“谢谢,”他彬彬有礼地说
,“这
真漂亮。”
不幸的是,我们的伯爵千金也面临着同样的
况——他刚刚打算将
送到一个参观团成员手中,就被其他的孩
抢先了一步。而当她再次开始搜寻时,却发现,几乎所有的学生都已经陆续地完成了任务,只剩她还孤零零地站在走过的德国人
边。
一来,可怜的孩
们就有些找不着自己的目标了。她们中的大多数将
送给了离自己最近的德国人,然后傻乎乎地站到了一旁;而一些不怎么走运的孩
刚想把
送给某人,却发现对方手中已经有了
束,于是,她们就只能慌张地寻找新的人选……这也使得场面稍微有
儿混
。
本章已阅读完毕(请
击
一章继续阅读!)