第1章 译序(2/3)

二十世纪之后，评论家们丰富了对小说人的评价，有人认为《海底两万里》是一“男小说”，因为故事主要在阿罗纳克斯、龚赛伊、尼德·兰和尼艇这四个男人之间展开；有人发现它是本“歧视妇女”的小说，只有在凄惨的海难死尸和亡人的照片上才能看到女形象；还有人从鹦鹉螺号和尼艇的雪茄中看了男官象征，潜艇在冰山受困、穿越阿拉伯隧都带有活动的暗喻，从而把《海底两万里》称潜意识小说，……学者们的这些诠释，虽然不乏新意，但是也有些牵附会，连作者本人也未必有这样的初衷。对于无数读者来说，留在脑海中的无疑是绝智慧、无限富有、温文尔雅、又享有绝对权威的尼艇；是“与人类断绝关系”、“丝毫不受人类社会规范约束”、单枪匹

本章尚未读完,请击一页继续阅读---->>>

十九世纪中期，西方的自然科学迅速发展，增了人类征服自然的能力。在当时读者的中，“海底两万里”的魅力之一，在于它描写了“科学”的神奇和力量。“奇妙无比”的鹦鹉螺号就是集时代最新科技知识大成的代表，涉及电力、化学、机械、理、气象、采矿、动力学等等。尼艇书房里的一万两千册藏书括了“人类在历史学、诗歌、小说和科学方面最卓越的成就”。他的客厅则是名副其实的博馆，收集了“所有自然和艺术的珍品”。整小说动用大量篇幅，不厌其烦地介绍诸如海、鱼类、贝类、珊瑚、海底植、海藻、海洋生循环系统、珍珠生产等科学知识，成为名副其实的科学启蒙小说。但是作者介绍的不是严格意义上的科学理论，凡尔纳本人没有受过正规的科学训练，也不阅读科学著作，而是从拉鲁斯百科辞典之类的辞书或者科普文章中学习科学知识，通过阅读报刊杂志，了解科学展动态，间接地取知识。他有时候甚至整段抄录字典，或者将科普文章缩之后写自己作品里。鹦鹉螺号的构思就是来自在纳河行的潜艇试验，以及一八六七年世界博览会展示的潜艇。尽凡尔纳被誉为“科学小说”奠基人，尽他将当时科学发展的最新成果写小说，尽他的解释天衣无，甚至还常常像拉伯雷那样借助一连串确的数字来营造真实效果，但是凡尔纳的成功不在于他是二十世纪的工程师，而在于他仍然是十九世纪的诗人。他站在时代的门槛上，看到了人与机结合的大力量，机成为人的神和力的延伸，成为征服自然、造福人类的工。他把“科学小说”写得诗意盎然，理的外表透一烈的浪漫主义气息，从而染读者。

此之前，凡尔纳已经写了《气球上的五星期》、《地心游记》和《从地球到月亮》等以“上天地”为题材的小说，这“海洋小说”也就格外引人注目。

从结构上说，《海底两万里》是一的悬念小说。小说从海面上“怪兽”没，频频袭击各国海，搅得人心惶惶开始，到鹦鹉螺号被大西洋旋涡吞噬为止，整小说悬念迭，环环相扣。小说展示的海底风光固然迷人，但是读者，或者说主人公始终被一个谜团所困惑，他始终在思考，想解开这个谜：尼船究竟是什么人？这位天才的工程师、知识渊博的学者为什么如此仇视人类社会？他漫游海底的目的是什么？何时是旅途的终站？阿罗纳克斯、龚赛依和尼德·兰屡次逃跑的努力似乎都在无意间被挫败，他们能否重返大地、获得自由？这次海底万里行究竟如何收场？老的疑团刚解开，新的困惑又摆在面前，整小说就在这一波未平、一波又起的氛围中展开。凡尔纳小说的悬念完全可以同希区柯克的悬念片媲，在同时期的法国文坛上独树一帜。凡尔纳早年醉心于戏剧、特别是喜剧创作，娴熟地掌握了戏剧中的节跌宕、启承转合的技巧，写小说的时候，自然能够把小说写得滴不漏，将读者牢牢地引住。纪德在回答何为文学功能时曾说过“让人不得安宁，就是我的任务……”他的话似乎与《海底两万里》的写法不谋而合。